jas.lap.tigtable34